Жизнь в Чехии4 минуты чтения

Проездной в Праге: на месяц, со скидкой и в телефоне

Билет по-чешски jízdenka (йииздэнка). Проездной официально называется předplatní jízdenka, а в разговоре просто kupón. Транспорт в Праге и вокруг неё работает как одна система, PID.

Какой проездной бывает

Если ездишь каждый день, проездной почти всегда выгоднее разовых билетов. Проездной на Прагу действует в метро, трамваях, автобусах, троллейбусах, на паромах, фуникулёре на Петршин и в поездах PID в черте города. Исключение: экспресс AE до аэропорта.

Вид	Кому подходит
на месяц	обычный вариант на первое время
на три месяца	если ездишь постоянно
на год	самый выгодный, если остаёшься надолго
přenosný, переносной	один на несколько человек, но ездит по нему один человек за раз

Обычный проездной именной, по нему ездишь только ты.

Куда загрузить

Проездной не обязательно держать на бумаге. Его можно загрузить:

в приложение PID Lítačka (лиитачка) в телефоне;
на карту Lítačka;
на свою бесконтактную банковскую карту, её сначала регистрируют в PID Lítačka. Нужна сама пластиковая карта, карта в кошельке телефона не подойдёт.

Проще всего купить онлайн на сайте PID Lítačka или в приложении. Если проездной на банковской карте, контролёру показываешь эту же карту, её проверяют считывателем.

Скидки

Скидку дают по возрасту и для студентов, подтверждать её нужно документом.

Дети до 15 лет ездят по Праге бесплатно, с 10 лет нужен документ с фото и датой рождения.
С 15 до 18 лет проездной со скидкой, учиться для этого не обязательно.
Студенты дневной формы с 18 до 26 лет: скидка на проездной по ISIC или подтверждению учёбы на этот учебный год. Если учишься не в Чехии, подойдёт только ISIC.
С 60 до 65 лет скидка, с 65 лет проезд бесплатный.

Условия меняются, проверь их на странице скидок PID перед покупкой.

Разовые билеты

Билеты бывают на 30 и 90 минут и на сутки или трое суток. Бумажный билет без времени на нём нужно označit (означит), то есть прокомпостировать один раз: в трамвае или автобусе сразу после входа, в метро перед входом в зону, куда пускают только с билетом. Билет из терминала с уже напечатанным временем компостировать не нужно.

Билет в приложении начинает действовать через минуту после покупки. Покупай его до посадки: если включить билет в приложении уже в вагоне или при виде контролёра, он не считается.

Контроль

Контролёр, revizor, может быть в обычной одежде. Он показывает жетон и просит билет.

КонтролёрDobrý den, přepravní (пршеправнии) kontrola. Jízdenku, prosím.Добрый день, проверка билетов. Ваш билет, пожалуйста.

ТыDobrý den. Mám kupón v aplikaci, moment.Добрый день. У меня проездной в приложении, секунду.

Ukažte mi ho, prosím.Покажите, пожалуйста.

Tady je.Вот.

Tenhle kupón platil jen do včerejška.Этот проездной действовал только до вчерашнего дня.

Promiňte, to mi uteklo. Můžu si koupit jízdenku teď?Извините, совсем вылетело из головы. Можно купить билет сейчас?

To už bohužel nejde, musím vám dát pokutu.К сожалению, уже нельзя, я должен выписать вам штраф.

Dobře. Můžu zaplatit kartou?Хорошо. Можно заплатить картой?

В кассе и в транспорте

По-чешски	По-русски
Potřebuju měsíční kupón na Prahu.	Мне нужен проездной на месяц по Праге.
Můžu ho nahrát na bankovní kartu?	Можно загрузить его на банковскую карту?
Mám nárok na studentskou slevu?	Мне положена студенческая скидка?
Příští zastávka (пршииштии застаавка)	Следующая остановка
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.	Заканчивайте выход и посадку, двери закрываются.

Последнюю фразу ты будешь слышать в метро каждый день. Её стоит узнать на слух, как и названия своих остановок.

Если ищешь жильё, смотри, сколько ехать до работы: от этого зависит, хватит ли проездного по Праге. Про поиск квартиры есть отдельная страница, как снять квартиру в Праге, а повседневные фразы собраны в разговорнике на каждый день.