Страховка в Чехии: какая нужна и что сказать врачу

Медицина в Чехии держится на страховке. В регистратуре первым делом спросят не что болит, а какая у тебя страховая.

Медицинская страховка по-чешски zdravotní pojištění (здравотнии пойиштьении), страховая компания pojišťovna (пойиштьовна).

Два вида страховки

Государственная, по-чешски veřejné zdravotní pojištění. Та же, что у чехов. С ней можно к врачу, у которого есть договор с твоей страховой. Новых пациентов, правда, берут не все.

В неё попадают, если:

у тебя ПМЖ (trvalý pobyt);
ты работаешь по трудовому договору у работодателя в Чехии;
у тебя временная защита (dočasná ochrana);
речь о ребёнке до 18 лет с долгосрочным ВНЖ.

Государственных страховых несколько, самая большая из них VZP. Ты выбираешь одну, и она присылает карточку: průkaz pojištěnce (прууказ пойиштьенце), в разговоре просто kartička. Если работаешь, сообщи работодателю название своей страховой, взносы он платит сам и удерживает твою часть из зарплаты.

Коммерческая, по-чешски komerční pojištění. Её покупают те, кто в государственную не попадает. Часто это студенты без работы и те, кто работает на себя без ПМЖ.

Если подаёшь на ВНЖ в Чехии, нужна страховка на комплексную помощь (komplexní zdravotní péče) на весь срок. При подаче через консульство на первые 90 дней хватит страховки на неотложную помощь, а дальше тоже нужна комплексная. Требования к полису проверь на портале МВД для иностранцев перед подачей.

Как работает коммерческая

У коммерческой страховой свой список врачей, с которыми у неё договор. Такой врач по-чешски smluvní lékař (смлоувнии лээкарш). Перед первым визитом позвони в страховую и уточни порядок: у некоторых сначала надо обратиться к ним.

К врачу не из списка тоже можно, но обычно сначала платишь за приём, а потом просишь страховую вернуть деньги. Перед таким визитом спроси у страховой, вернут ли.

Если сменилась работа

Если в государственной системе ты только благодаря работе, страховка заканчивается вместе с трудовым договором. На перерыв между работами нужна коммерческая, об этом пишет и VZP.

С временной защитой ты остаёшься в государственной системе. Первое время взносы платит государство, потом обычно работодатель или ты, кроме некоторых групп: детей, студентов, пенсионеров и других. Свой случай уточни в страховой.

В регистратуре

МедсестраDobrý den. Jakou máte pojišťovnu?Добрый день. Какая у вас страховая?

ТыMám komerční pojištění pro cizince. Tady je kartička.У меня коммерческая страховка для иностранцев. Вот карточка.

S touhle pojišťovnou nemáme smlouvu. Vyšetření budete platit na místě.С этой страховой у нас нет договора. Осмотр придётся оплатить на месте.

Dobře. Dostanu fakturu pro pojišťovnu?Хорошо. Мне дадут счёт для страховой?

Ano, dostanete fakturu i zprávu od lékaře.Да, получите счёт и заключение врача.

Děkuju. Kde mám počkat?Спасибо. Где мне подождать?

Posaďte se, zavoláme vás.Присаживайтесь, вас позовут.

Фразы про страховку

По-чешски	По-русски
Mám pojištění u VZP.	У меня страховка в VZP.
Máte smlouvu s mou pojišťovnou?	У вас есть договор с моей страховой?
Hradí to pojišťovna?	Это оплачивает страховая?
Budu něco doplácet?	Мне надо будет что-то доплатить?
Nemám u sebe kartičku.	У меня нет с собой карточки.
Potřebuju (потршебую) fakturu pro pojišťovnu.	Мне нужен счёт для страховой.

Как записаться к терапевту и что говорить у врача, есть на странице как записаться к врачу. Документ о страховке понадобится и для продления ВНЖ, об этом в тексте про визит в OAMP.

Если стало резко плохо или случилась серьёзная травма, звони 155, это скорая. Общий экстренный номер 112, там можно говорить по-английски.