Работа в Чехии: как найти и какой нужен уровень чешского

Работа по-чешски práce. Вакансии обычно ищут по этому слову и названию города, например «práce Brno».

Где искать

Официальную базу вакансий ведёт служба занятости Úřad práce на uradprace.cz: она бесплатная и по всей стране. Места, на которые можно взять иностранца с картой сотрудника (zaměstnanecká karta), ищут в отдельном поиске на сайте министерства труда.

Кроме неё, вакансии публикуют сайты объявлений и группы в соцсетях. Много мест находят через знакомых, поэтому о поиске работы стоит рассказать им.

Работу предлагают и кадровые агентства, personální agentura. С ними полезно помнить три правила:

честное агентство не берёт с соискателя денег за найденную работу;
паспорт не отдают никому, достаточно копии;
договор читают до подписи, а непонятные места переводят заранее.

Кому можно работать

Это зависит от вида пребывания. С постоянным пребыванием (trvalý pobyt) можно работать почти где угодно. С картой сотрудника работа обычно привязана к конкретному месту, а о смене работодателя нужно сообщать в МВД, часто заранее. С временной защитой, выданной в Чехии, работать можно без отдельного разрешения, а зарегистрировать нового сотрудника до начала работы должен сам работодатель.

Если есть сомнения, свой случай лучше проверить на сайте МВД mvcr.cz до подписания договора.

Слова из объявлений

По-чешски	Что значит
úvazek (уувазек)	ставка: plný úvazek полная, částečný úvazek частичная
brigáda (бригаада)	подработка, временная работа
nástup ihned (нааступ игнет)	выйти можно сразу
pracovní smlouva (працовнии смлоува)	трудовой договор, самый надёжный вариант
DPP	dohoda o provedení práce: подработка до 300 часов в год у одного работодателя
DPČ	dohoda o pracovní činnosti: подработка в среднем не больше половины полной ставки
mzda, plat	зарплата: mzda у частных работодателей, plat у государства, городов и, например, государственных школ; hrubá mzda это до вычета налогов
směny	смены
zkušební doba	испытательный срок
znalost češtiny výhodou	чешский будет плюсом

По DPP и DPČ оформляют быстрее и проще, но защиты по ним меньше, чем по pracovní smlouva. Если важна стабильность, стоит спросить о трудовом договоре. Для карты сотрудника DPP не подходит.

Какой уровень чешского нужен

Это зависит от работы.

Склад, производство, уборка, кухня. Часто берут почти без чешского, в объявлении пишут «znalost češtiny není podmínkou». Но цифры, время, дни недели и простые указания понимать нужно, иначе тяжело в первую же смену.
Магазин, кафе, ресепшен, доставка. Здесь весь день общение с людьми, поэтому нужен разговорный чешский. В объявлениях это «komunikativní čeština».
Офис. Обычно хороший чешский. В международных фирмах бывает работа на английском, но чешский всё равно сильно помогает.
Врач, медсестра, учитель. Нужно признать образование и подтвердить чешский, порядок зависит от профессии. С чего начать, на странице про нострификацию.

Что означают A1, A2 и B1 и сколько времени на них уходит, на странице про уровни чешского.

Звонок по объявлению

Часто проще позвонить, чем писать. Достаточно назвать объявление, ответить на вопрос об опыте и договориться о встрече.

РаботодательDobrý den, prosím.Добрый день, слушаю.

ТыDobrý den, volám kvůli inzerátu na práci ve skladu. Je to místo ještě volné?Добрый день, звоню по объявлению о работе на складе. Место ещё свободно?

Ano. Máte nějakou praxi?Да. У вас есть опыт?

Ano, mám dva roky praxe ve skladu. Je to na plný úvazek?Да, два года на складе. Это на полную ставку?

Ano, na plný úvazek, na směny. A jak mluvíte česky?Да, на полную ставку, посменно. А как вы говорите по-чешски?

Zatím trochu, ale učím se.Пока немного, но учусь.

To stačí. Můžete přijít zítra v deset na pohovor?Этого хватит. Можете прийти завтра в десять на собеседование?

Ano, můžu. Můžete mi poslat adresu?Да, могу. Можете прислать адрес?

Если просят резюме или зовут на собеседование, что писать и что говорить, на странице про резюме и собеседование.